Майкл Вонг

Экономика «Стартрека»

От переводчика: Предлагаемая статья написана убеждённым антикоммунистом и предельно антикоммунистична по своему содержанию. Тем не менее публикация её представляется целесообразной по двум причинам. Во-первых, всегда полезно знать мнение о себе своих политических противников. Во-вторых, ценность данной статьи (в особенности — для советских читателей) в том, что она до какой-то степени развенчивает миф о монолитной антикоммунистичности современного американского общества вообще и американской массовой культуры в частности.

Речь в статье идёт об одном из самых популярных телесериалов в истории Америки — «Стартреке» («Star Trek» — «Звёздный поход»), который снимается с 1964 года по сей день и различные серии которого идут иногда одновременно по нескольким общенациональным каналам. А утверждает автор — ни много, ни мало — что сериал этот, ставший одним из неотъемлимых символов Америки, является не чем иным, как инспирированной Голливудом коммунистической пропагандой. Причём не просто утверждает, а весьма убедительно и обстоятельно эту свою точку зрения аргументирует. Разумеется, его сентенции относительно сути коммунизма и интерпретация «Манифеста коммунистической партии» страдают, скажем так, некоторой предвзятостью (и было бы странно, если бы это было не так), но вне зависимости от степени предвзятости, автор очень точно подметил поразительно чёткие параллели между марксистским предвидением и реальностью СССР, с одной стороны, и Соединённой Федерацией Планет XXIV века — с другой.

При этом то, что написана статья именно антикоммунистом, предсавляет особую ценность — трудно заподозрить его в сознательной попытке «опорочить ценности свободного мира», одной из которых и является «Стартрек».

Сергей Зубатов
29 декабря 2001

Оригинал статьи находится по адресу:
http://www.stardestroyer.net/Empire/Essays/Trek-Marxism.html

Более полную информацию о «Стартреке» можно получить здесь:
http://www.startrek.com


Написано: 2000.03.04
Последнее изменениe: 2000.07.10

Резюме

Основной целью настоящего документа является демонстрация того факта, что авторы и продьюсеры «Стартрека» пропагандируют ценности и идеалы коммунизма. Должен отметить, что так было не всегда; Федерация времён TOS [Прим. перев.: «The Original Series» — «Первоначальный сериал»] определённо была свободно-рыночным обществом и я могу лишь вообразить, что в период, разделяющий TOS и TNG [Прим. перев.: «The New Geteration» — «Новое поколение», второй сериал «Стартрека»], произошло нечто вроде переворота. Можно потеоретизировать, что формулировка правительственных приоритетов перешла под контроль левых активистов.

Коммунизм

Для того, чтобы ответить на вопрос, является ли Федерация коммунистической, мы сперва должны определить, что же такое коммунизм. Повидимому, у большинства людей есть какие-то смутные представления о том, что впервые коммунизм был популяризован Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом в середине XIX века. В феврале 1848 года они опубликовали свой «Манифест коммунистической партии», превратившийся со временем в источних вдохновления коммунистических революций в России, Китае, Северной Корее, Северном Вьетнаме, на Кубе и у множества других народов. (Мне кажется, следует отметить, что нео-марксисты [Прим. перев.: я думаю, имеется в виду Эрих Фромм и сходные с ним философы] отрицают какую бы то ни было свою связь с этими государствами, утверждая, что те были «извращениями» возвышенных, прекрасных, безупречных марксистских идеалов, которые, если б только мы согласились воплотить их в жизнь, обеспечили бы создание рая на земле. При этом они, разумеется, не желают признавать, что попытка реализации иделов марксизма вступает в вопиющее противоречие с многочисленными соображениями, как частными, так и человеческой природы вообще, что реально существующее коммунистическое государство неизбежно окажется извращением этого «идеала».)

Так или иначе, хотя миллионы людей имеют вполне однозначное мнение относительно «Манифеста коммунистической партии», лишь очень немногие из них имели несчастье когда-либо в действительности прочесть эту иррациональную белиберду. Я — один из этих немногих несчастных, кому довелось прочесть её (кликайте сюда чтобы узнать все леденящие кровь подробности [Прим. перев.: в оригинале тут стояла ссылка на английский текст «Манифеста»]), и могу засвидетельствовать, что в ней определённо предначертана (хотя и с небольшими отличиями) общественно-экономическая структура Федерации. Если отбросить некоторые устаревшие идеи Карла Маркса относительно сельского хозяйства, то сокращённая версия основных принципов марксизма будет выглядеть следующим образом:

  1. Отмена прав собственности. Вмешательство государства в процесс купли-продажи возрастает на порядки. Запрещены любые инвестиции. Практически уничтожена сама концепция частной собственности. Нео-марксисты поспешно ссылаются на то, что Маркс хотел отменить только «эксплуататорскую» капиталистическую собственность, а вовсе не личную собственность «творцов и ремесленников». Однако, Маркс так и не объяснил, как защитить последнюю в процессе ликвидации первой. Например, в какой момент бабушкины сбережения превращаются в эксплуататорские капиталистические инвестиции? Как можно объявить преступными одни, не объявляя тем самым преступными и другие? В результате из этой полусырой идеи рождаются проекты, которые невозможно воплотить в действительность, так что реальные коммунистические государства, как показывает история, отменяли все формы частной собственности (создавая при этом вакуум, который с готовностью заполняли дельцы чёрного рынка).
  2. Национализация транспортных служб. Эмиграция объявляется преступлением, а государство берёт под свой контроль все средства транспорта (тут следует отметить, что эту государственную монополию не следует путать с современными мунициапальными и государственными транспортными системами, которым приходится конкурировать с частными компаниями и персональным транспортом). Это приводит к ликвидации свободы передвижения, поскольку граждане попадают в этом плане в зависимость от правительственных служб. Опять же, нео-марксисты утверждают, что Карл Маркс имел в виду лишь исключительно благородные цели (вырвать транспортные службы из рук жадных капиталистов), но они при этом забывают, что он не удосужился объяснить, в чём преимущество правительства перед свободным рынком в части предоставления данного вида услуг. Дорога в ад вымощена благими намерениями и переход транспорта в руки правительства приведёт к чудовищному усилению власти последнего. Никто ещё не забыл старинное изречение о том, что власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно? А вот Карл Маркс — забыл.
  3. Национализация служб связи. Повстанческая деятельность объявляется преступлением, а государство берёт под свой контроль все средства связи. Это приводит к ограничению или полному подавлению свободы слова, поскольку государство может легко заткнуть рот кому только пожелает. И опять нео-марксисты спешат отметить, что Маркс предполагал всего лишь отнять у жадных капиталистов жизненно-важные службы, но как и раньше, его лекарсто оказывается хуже болезни.
    • Давайте не забывать, что истинная свобода слова — это право выражать своё мнение не только в установленных правительством пределах допустимого, это — право выражать своё мнение даже в том случае, когда правительству крайне не по душе ваши замечания. Это — право выражать своё мнение даже тогда, когда многие в правительстве страстно желают чтобы вы заткнулись к чёртовой матери. Как может свобода подобного рода хотя бы теоретически существовать при полном контроле правительства над средствами связи? Как Карл Маркс решает эту проблему? Да никак! Он предполагает, что правительство добровольно воздержится от злоупотребления своей невообретённой абсолютной властью. «Наивность» — это ещё слишком мягко сказано.
  4. Ликвидация религии и института традиционной семьи.Карл Маркс предсказывал, что религия останется на обочине истории с наступлением Века Разума. Честно говоря, далеко не только он один разделял подобные убеждения и он не призывал явно к насильственной ликвидации религии. Однако, поскольку он указал это требование в качестве необходимого аспекта коммунистического государства, реальные коммунистические государства с неизбежностью предпринимали попытки удовлетворить этому требованию посредством применения силы. В результате его рекомендации имели тенденцию приводить к ликвидации свободы вероисповедания. Схожая ситуация и с ликвидацией института семьи, к чему он действительно явно призывал (в особенности, что касается вопросов брака и наследования). Снова он утверждает, что мотивы его были самыми благородными, настаивая на том, что структура семьи являлась проводником капиталистической эксплуатации и, следовательно, была вредна для общества. Разумеется, он не привёл никаких доводов в пользу этих нападок на институт семьи и никаких объяснений, почему половые связи без взаимного чувства и воспитание детей государством будут в чём-то лучше по сравнению с существующей ситуацией, но это — типично для него: высказать сомнительные нападки на капиталистов, а затем рекомендовать в качестве решения государственную собственность, не удосуживая себя демонстрацией, по каким таким причинам государство окажется лучше.
  5. Национализация промышленности. Естественно, если вы собираетесь национализировать такие службы, как связь и транспорт, вы можете точно так же национализировать и все прочие отрасти промышленности. В коллективистской утопии Карла Маркса монополии это — хорошо, а конкуренция — плохо. Все продукты питания и промышленные изделия исходят только от одного поставщика: государства. Если оно производит не совсем то, что вам надо, вы — в безвыходном положении, поскольку конкурентов просто нет. Если оно не производит чего-то вообще, вы — полностью беспомощны. Если оно производит недостаточно для удовлетворения спроса, вам приходится выстаивать очереди за тем, что оно произвело (помните советские очереди за хлебом?). В результате реализации подобных предложений в значительной степени сокращается потребительский выбор (зачем производить тридцать видов сухих завтраков при всего одном поставщике и отсутствии конкуренции?), снижается качество продукции (зачем улучшать изделия, если у «потребителя» нет никакого выбора и он вынужден брать то, что ты произвёл?), образуется хронический дефицит (неизбежный результат государственно-бюрократического управления производством в противоположность саморегулирующемуся механизму спроса и предложения свободного рынка).
  6. Принуждение граждан к труду. Поскольку у граждан больше нет экономичкского стимула к труду, не остаётня никаких других способов заставить всё население работать кроме угрозы наказания. Карл Маркс называет это «равной обязанностью для всех работать», избегая прямого упоминания об использовании насилия, но как и в случае многих других его предложений, это — полусырая и недодуманная идея, в которой не хватает смелости прямо назвать неприятные механизмы, требуемые для её реализации. Как предполагается заставить исполнять эту «обязанность»? Маркс так и не объяснил, нео-марксисты же стремятся лишь замазать проблему.

Коммунизм в Федерации

Какие из этих идей в явном виде наличествуют в Федерации времён TNG? Давайте рассморим их все по очереди:

  1. Отмена прав собственности: На все 100% реализовано в Федерации времён TNG. В то время как ференгийские торговцы и многие другие за пределами Федерации по-прежнему сохранили права собственности, такое впечатление, что Федерация их ликвидировала.
    • Отсутствие богатства: И советница Трой, и капитан Пикард — оба с превеликой гордостью заявляли, что обогащение — уже давно не является стимулом. А вот чего они не объяснили, так это почему. Люди всегда были привязаны к территории (как и наши эволюционные предшественники), так что наше желание копить добро представляется скорее базовым свойством человеческой натуры, чем обусловленным культорой временным явлением. Оно может быть подавлено или подправлено в процессе образования и общественного воспитания, но подобные методы эффективны отнюдь не не 100%. Часть людей так и останутся жадными, но только не в «Стартреке». Итак, если в будущем люди больше не стремятся к богатству, то почему? Используются ли там исключительно развитые методы промывки мозгов, эффективные настолько, что никто не в состоянии противостоять им? Или обогащение там незаконно, как рекомендовал Маркс? Последнее кажется более вероятным.
    • Отсутствие денег: Все внешнеторговые операции производятся с использованием некоего драгоценного вещества под названием латина. В XXIV веке исчезли электронные переводы денег и передача прав собственности; чрезвычайно разветвлённые межзвёздные торговые организации вернулись к чему-то вроде примитивного «золотого стандарта», в наше время уже давным давно отвергнутого! Похоже на то, что Трой вовсе не шутила, когда говорила, что деньги в Федерации больше не используются. Там есть «кредиты», но они отнюдь не выглядят столь же широко признаваемыми, как драгоценные металлы, что указывает на то, что федерационные кредиты не так уж просто конвертировать во что-либо другое (т.е. они — неликвидны). Плохая ликвидность или вообще её отсутствие — типично для коммунистических валют в реальной жизни. Однако, это — не типично для капиталистических валют, которые все могут свободно переводиться и обмениваться между странами без необходимости привлечения драгоценных металлов в качестве промежуточного эквивалента.
    • Купля и продажа: Когда вы в последний раз слышали о том, чтобы кто-то покупал что-то у другого гражданина Федерации или продавал ему? Люди дают друг другу вещи и даже меняются ими, но они никогда не используют свои кредиты для того, чтобы купить чьи-то вещи (по крайней мере, что-либо существенное, вроде машины, коттеджа, лодки и т.п.). Кёрк говорил о «плате» Скотти и Скотти «купил лодку» в «Стартреке-6», но разумеется же, это было в старые добрые дни TOS. Э-эх, воспоминания... когда мужчины были мужчинами, женщины носили мини-юбки и никто не пил синтегольных напитков.
    • Спартанский образ жизни: Даже в смешаном гражданско-военном космопорте DS9 [Прим. перев.: «Deep Space Nine» — «Глубокий космос-9», третий сериал «Стартрека»] ни у кого, похоже, нет ничего, кроме небольшого количества комнатных украшений и предметов, хранимых в память о чём-то. Квартиры не захламлены и пустынны даже когда там живут дети (а каждый, у кого есть маленькие дети, знает, насколько глупо это выглядит). Сомнительно, что подобное можно считать «избранным» образом жизни, а не результатом правительственного указа, но это также вполне согласуется с растущим списком доводов в пользу того, что в Федерации — коммунизм.
    • Прощай, Уолл-стрит: Концепция инвестиционного портфеля там столь чужда, что когда замороженный магнат из XX века был разморожен в «Нейтральной зоне», Пикард был совершенно сбит с толку его желанием проверить свой портфель. Он был не в состоянии даже понять концепцию, и пожаловался, что не понимает, о чём человек вообще ведёт речь! Очевидно, это типично для коммунистического государства, но абсолютно не типично для капиталистического. Но инвестиции имели место даже до становления современного финансового рынка с его инвестиционными инструментами. Банки и другие финансовые организации существовали задолго до NASDAQ [Прим. перев.: одна из крупнейших финансовых бирж]. Но согласно «Стартреку», они не дожили до XXIV века.
  2. Национализация транспорта (ведущая к сокращению или ликвидации свободы передвижения): На все 100% реализовано в Федерации времён TNG. Средства транспорта в «Стартреке» являются либо государственной собственностью, либо они — за пределами Федерации (т.е. ференгийские суда, корабли систем, не являющихся членами и т.п.).
    • Все машины — служебные: Когда вы в последний раз видели личный звездолёт в частном владении? Звездолёты это — либо принадлежащие правительству военные корабли, либо дипломатические суда, либо транспортные. Единственные одноместные аппараты (не считая нефедерационных, вроде корабля Кварка или бажорских космолётов) это — шлюпки или челноки и они всегда являются правительственной собственностью. Кто-то может попытаться спорить, что звездолёты должны быть очень дороги или сложны в управлении, что делает их персональное использование непрактичным, но корабль Кварка опровергает это предположение.
      • Некоторые утверждают, что корабль Касиди Ейтс был частным кораблём, но это был скорее грузовик, чем личная машина, и он, вероятно, принадлежал к процветающему чёрному рынку, являющемуся органичной составляющей коммунистических государств (где вы думаете все берут запрещённый ромуланский эль?). Не забудем, что платила она своему экипажу латиной, а не федерационными кредитами, и что её посадили в «центр переориентации» за использование корабля для доставки припасов в лагерь маки, не смотря даже на то, что произошло это событие за пределами территории и юрисдикции Федерации. Кто-то мог бы возразить, что Сиско доложил бы о ней, будь она представительницей чёрного рынка, но в реальной жизни достаточно распространено, что представители чёрного рынка действуют весьма вызывающе и вступают с правительственными чиновниками в «подмигивающе-похлопывающие» отношения. Её не подвергали уголовной ответственности до тех пор, пока она не посмела нарушить установку Федерации на бесчеловечное игнорирование нужд маки.
    • Пустые небеса: Куда подевались все корабли с земного неба? Даже над крупнейшими метрополисами вроде Сан-Франциско мы вообще не наблюдаем почти никакого движения (определённо, ничего похожего на густые рои машин над Коруссантом в «Звёздных войнах»). Фактически, в «Потерянном рае» «USS Лакота» [Прим. перев.: United States Ship — стандартный префикс перед названиями американских военных кораблей, в «Стартреке» — пережиток сугубо антисоветского начала TOS] был единственным звездолётом на орбите вокруг целой планеты! Даже в этот момент кризиса мы не видим никого, кто покидал бы Землю чтобы спрятаться в безопасном месте пока всё не взлетело на воздух, поскольку ни у кого не было никаких кораблей! То же самое справедливо и относительно всех прочих кризисов в истории «Стартрека». Никакого массового бегства на личных машинах даже тогда, когда население было предупреждено заранее и у него была масса времени для сборов.
    • Старший брат следит за тобой: В Федерации отслеживаются все перемещения. Раз ни у кого нет личных звездолётов, все вынуждены заказывать билеты на государственных транспортных кораблях для того, чтобы попасть туда, куда они хотят. «Я заказал билет на Марс» или «я собираюсь попробовать заказать билет в погранзону». Вы нигде не услышите «я только что купил корабль и собираюсь отправиться в погранзону» или «в следующем месяце я беру корабль на прокат, хочу поскакать по планетам». Результатом этой монополии является то, что офицеры Звёздного Флота могут легко проследить за любыми передвижениями любого гражданина в пределах Федерации. Любой офицер безопасности может мгновенно получить список всех мест, которые посетил любой гражданин, сколько он там пробыл и т.д. Сравните это с реальной жизнью, где водитель требует оплаты без сдачи, но ему в высшей степени наплевать на ваше удостоверение личности. До тех пор, пока вы не покидаете страну, никто не требует от вас предъявить паспорт или другое удостоверение.
    • Маленький красный «Корвет»: Мы не видим кучи красных спортивных челноков, летающих вокруг, не правда ли? Возможно, вам это покажется не столь уж и плохо, но подумайте вот о чём: что является одним из самых почитаемых символов свободы, в особенности — в странах типа Канады и Америки, с нашими широкими просторами? Некоторые полагают, что это — Статуя Свободы, другие говорят это — Конституция, но что касается меня лично, я знаю, что является моим любимым символом свободы. Намёк: он — полуночно-синий, у него — кожаная обивка на сиденьях и прожорливый восьмицилиндровый двигатель, и стоит он на моей подъездной дорожке. Угу, это — мой автомобиль. И я — отнюдь не один такой; для миллионов людей автомобиль является высшим символом личной свободы. Выпустите меня на шоссе с полным бензобаком и «Не могу ехать 55» Сэмми Хагара по радио — я сразу же чувствую себя свободным [Прим. перев.: 55 миль/час (88 км/час) — ограничение скорости на большинстве американских хайвэев]. Однако, эффект этот наступает только тогда, когда вы действительно любите свою машину. Уродливый или недостаточно мощный автомобиль просто не доставляет вам подбного уровня наслаждения и отсутствие в Федерации стильных и роскошно отделанных космолётов указывает на отсутствие потребительского выбора.
      • Разумеется, некоторые будут утверждать, что стремление к роскоши и стильности прививается культурой и могло бы быть искоренено в «просвещённой» Федерации. На первый взгляд, это — здравый аргумент, но в любом обществе есть люди, уклоняющиеся от социальных норм. Более того, Федерация должна страдать от «культурной эрозии», вызываемой деятельностью её ференгийских соседей, так что нельзя сказать, что концепции стильности и роскроши в ней совершенно неизвестны. Таким образом, в высшей степени сомнительно, что мы нигде не увидим людей, ищущих стильности и роскоши, если только подобные действия не запрещены законом.
      • Другие будут утверждать, что стильность и роскошь в области транспорта — явление исключительно XX века, но это будет фальсификацией истории. Обильно разукрашенные кареты существовали и до автомобилей, а богатые римляне украшали колесницы и другие средства передвижения. Даже в отсталых племенах деревенская элита носит специальные украшения.
    • Открытая на все четыре стороны дорога: Если вы всё ещё не согласны, что автомобиль символизирует свободу, просто закройте глаза и мысленно вернитесь в тот самый первый день, когда вам наконец-то дали поводить родительскую машину совершенно самостоятельно. Попытайтесь вспомнить, какой подъём вы испытывали отъзжая от родительского дома в самый первый раз. Вспомнили ваш восторг от ощущуения наконец-то открытой на все четыре стороны дороги? После всех этих лет ожидания и предвкушения, разве не было это замечательно наконец-то оказаться свободным? Наедине со своей машиной, когда никто не решает за вас, куда ехать. Вот это — свобода. Это — существенная часть легендарной Американской Мечты. И знаете что, Федерация убила её. В Федерации нет футуристического эквивалента автомобиля; есть лишь приятная прогулка до ближайшей остановки, где вы сядете на указанное вам место в футуристическом эквиваленте автобуса. Счастливо покататься.
  3. Национализация связи (ведущая к ограничению или ликвидации свободы слова): На все 100% реализовано в Федерации времён TNG.
    • Назад к «Маме Белл»: [Прим. перев.: «Ma Bell» — AT&T, американская телефонная монополия, которая в 1984 году была разделена на 8 независимых компаний (собственно AT&T и «Baby Bells») за нарушения антитрестовского законодательства] Вся система подпространственных каналов связи целиком принадлежит правительству Федерации, как это описано в техруководстве DS9. У неё нет никаких конкурентов в частном секторе. Поскольку для любой межзвёздной связи вы вынуждены использовать эту сеть каналов, это эффективно ставит всю дальнюю связь под тотальный контроль правительства Федерации. Более того, создаётся впечатление, что системы местной связи также принадлежат правительству, раз оно было в состоянии без малейших усилий заблокировать трансляцию всех местных новостей во время попытки переворота в «Потерянном рае». Ещё один признак монополизма микрософтовского пошиба это что все сеансы связи начинаются и заканчиваются показом вездесущей эмблемы Федерации, даже на смешаных гражданско-военных станциях вроде DS9. Кварк однажды столкнулся с этой монополией, когда он хотел разрекламировать свой бар, у не было другого выбора кроме как незаконно воспользоваться системой связи DS9.
    • Фил Циммерманн пришёл бы в бешенство: [Прим. перев.: Phil Zimmermann — автор потребительсткой компьютерной программы PGP («Pretty Good Privacy»), предназначенной для защиты информации путём шифрования] Хотя высшему руководству и доступны защищённые каналы связи, никто больше, похоже, не имеет возможности зашифровать свою личную информацию или корреспонденцию, поскольку создается впечатление, что любой Том, Дик или ференги может в любой момент незаметно порыться в чужих файлах или подслушать сеанс связи. Более того, даже в «защищённых» каналах используется настолько слабое шифрование, что оно может быть раскрыто в течение нескольких часов с использованием всего лишь одного бортового комрьютера звездолёта. Важно не забывать, что как бы далеко ни ушли вычислительные технологии, надёжность шифрования всегда может быть повышена простым увеличением числа битов, так что в данном случае мы имеем не чисто техническое раскалывание шифрования. В реальной жизни правительство США пыталось заставить всех использовать только слабое шифрование (или согласиться на печально известную подслушивающую «микросхему Clipper» Ала Гора), но оно было остановлено конституцией. Очевидно, перед властью правительства Федерации не стоит никаких подобных препятствий.
    • Это... не CNN: Федерация однажды чуть не превратилась в военную диктатуру («Потерянный рай»). В реальной жизни подобный чуть не состоявшийся переворот сопровождался бы чудовищным потоком негативных репортажей со стороны как телевидения, так и радио, а также через Интернет. В Федерации же создаётся впечатление полного отсутствия каких бы то ни было независимых агентств новостей или механизмов оповещения населения (или по крайней мере таких, которые могли бы функционировать и после того, как правительство перекроет кран). Иными словами, смиренные граждане Земли тихо сидели по своим домам и покорно ждали, пока добродетельная Федерация сообщит им, что же произошло, поскольку никаких других источников информации у них не было. Это демонстрирует, насколько опасно отдавать все каналы связи в руки правительства; если оно контролирует все средства связи, оно способно в мановение ока лишить население информации о своей деятельности.
  4. Ликвидация религии и института традиционной семьи. На 50% реализовано в Федерации времён TNG.
    • Ницше победил — Бог умер: В то время как серия «Равновесие страха» из TOS начинается с бракосочетания в судовой часовне, на кораблях времён TNG похоже нет часовен вообще. Судя по всему, общество было уже очищено от христианства. Один из наиболее ярких примеров этого тщательно продуманного подавления религии представлен в недавнем эпизоде «Вояджера» [Прим. перев.: «Voyager» — четвёртый сериал «Стартрека», на момент написания статьи ещё не имел общепринятого сокращения, сегодня обычно обозначается VOY], где голографический доктор и правда изображает католического священника, совершающего церемонию, но при этом он каким-то образом совершенно избегает произнесения имён Бог и Иисус! Как можно изображать священника и избегать упоминания Бога и Иисуса — выше моего понимания. Кроме того, в то время как Костлявый Маккой часто поминал Иисуса или Бога, мы ни разу не слышали имя Иисус в TNG, DS9 или «Вояджере». Это контрастирует с ситуацией во всех других цивилизациях, вроде бажорян, клингонов, ференги и т.д., у всех из которых есть свои любопытные религии (всегда в точности одна религия на расу; полагаю, в «Стартреке» инопланетники не страдают слишком развитым воображением).
    • Новоявленный мистицизм: Достаточно странно, что в то время, как христианство с очевидносью искоренено, в Федерации считаются допустимыми новомодные идеи вроде трансцендентной медитации, спиритических сеансов, родоплеменных предрассудков, певдонаучных квазирелигий и восточного мистицизма. Это представляется несколько противоречивым пока вы не зададитесь вопросом, какого рода мистицизм популярен сегодня в Голливуде. Очевидно, там не верят в то, что Бог создал человека по своему образу и подобию, но зато они верят в то, что Голливуд должен переделать человека по своему образу и подобию.
    • Наше дело не рожать — сунул, вынул и бежать: Похоже, идея Карла Маркса о «свободной любви» пустила корни. Планеты удовольствий вроде Рисы, чья экономика целиком базируется на профессиональном сексе, являются убедительнейшим доказательством, что проституция в Федерации — больше не преступление и что спокойное отношение к беспорядочным половым связям в ней поощряется (такое отношение демонстрируется множеством персонажей в TNG, DS9 и «Вояджере»). Однако, если подходить честно, институт брака в Федерации по-прежнему существует. Как и в случае всех коммунистических государств в реальной жизни, Федерация вероятно нашла призыв Маркса к полной ликвидации брака практически нереализуемым.
    • В будущем не слушают «Пинк Флойд»: Карл Маркс выступал за государственное образование. Просвещённые свободно-рыночные общества также обеспечивают госфинансирование образования для своих граждан (основная причина роста среднего класса), но не до уровня устранения таких альтернатив как частные школы, учебные центры и домашнее обучение. Представляется самоочевидным, что частные школы и учебные центры запрещены в шарахающейся от одного упоминания корпораций Федерации, но справедливость требует отметить, что нет никаких свидетельств того, что домашнее обучение объявлено преступлением. Фактически, предполагается, что Джейк Сиско с необходимостью учился в домашних условиях до прибытия на DS9 Кейко в качестве тамошнего единственного учителя, но его отец жил один и был командиром станции, так что у него вряд ли было время учительствовать по вечерам! Джейк, должно быть, обучался по стандартным программам с помощью компьютера и выполнял стандартные контрольные, так что трудно сказать, как же там было на самом деле.
  5. Национализация промышленности. На 50-100% реализовано в Федерации времён TNG. Ситуация в области сельского хозяйства не известна поскольку люди, похоже, предпочитают натуральные продукты реплицированным, но Федерация не обладает достаточно развитой инфраструктурой для эффетивной доставки натуральной пищи на все свои корабли и звёздные базы. Предположительно, мы должны были бы видеть натуральную пищу (и сельское хозяйство) на планетах, но сюжет редко уходит от звездолётов и космических станций, так что ничего определённого сказать невозможно. Однако, ситуация с промышленным производством и в научно-исследовательской области значительно яснее.
    • Отсутствие фирменных знаков: В сотнях телевизионных серий и множестве полнометражных кинофильмов вы не видели ни одного федерационного изделия на котором стояла бы торговая марка независимого производителя — как в военных, так и в гражданских ситуациях.
    • Отсутствие корпораций: Нам не известно ни об одной частной корпорации в Федерации. Мы никогда не слышали ни одного названия корпорации, никаких жалоб по поводу корпораций-поставщиков, никаких новостей насчёт борьбы за правительственные контракты. По умолчанию считается, что ни у кого нет никаких инвестиций в эти корпорации. Но вот, наконец, в серии «Выпендрёжная дочь» из DS9 мы обнаруживаем, что родители Эзри Дакс организовали горнодобывающую компанию где-то под Новым Сиднеем. И — о чудо — мы обнаруживаем также, что Новый Сидней — это город на планете, не входящей в Федерацию. Что за удар. И удивит ли вас известие, что финансовые операции там производились с использованием драгоценных веществ вместо федерационных кредитов? Ну надо же, и чего это они покинули Федерацию и переехали в Новый Сидней для того, чтобы организовать свою компанию...
    • Вы можете выбрать любой цвет, какой хотите, до тех пор пока он — бежевый: [Прим. перев.: перефраз известного афоризма Генри Форда времён, когда все «Форды» были чёрными] Все звездолёты в Федерации выглядят одинаково и чувствуются одинаково. Они покрашены в одни и те же цвета. То же управление. Тот же отупляющий монотонный стиль. Те же основные проектные решения. Если верить «Стартреку», будущее действительно выглядит по-микрософтовски. Разумеется, кое-кто из защитников «Стартрека» утверждает, что невероятная однотипность технологий в Федерации не обязательно является доказательством монополизма, но эти люди, повидимому, и Микрософт не считают монополией.
    • Отсутствие патентного бюро: Патентное бюро отсутствует. Нам известно, что в «Стартреке» никто из учёных не занимается исследованиями с целью получения прибыльных патентов, потому что всё, что они открывают, немедленно становится общенародным достоянием. Не существует никаких авторских отчислений. Никакой платы за использование чужих изобретений. Никто нигде не обязан получать разрешение на использование любой формы интеллектуальной собственности или злоупотребление ею. Отсутствуют торговые марки и копирайты. Короче, права интеллектуальной собственности полностью ликвидированы поскольку государство присваивает себе результаты всех исследований.
  6. Принуждение граждан к труду. Вероятно, на все 100% реализовано в Федерации времён TNG.
    • Несмотря на то, что государство гарантирует каждому комфортный образ жизни, всё ударно трудятся. Тунеядцев — нет. Следовательно, поскольку лень является врождённым свойством человека, мы можем заключить, что за это, вероятно, определены какие-то наказания, даже учитывая, что мы ни на разу не видели их применения. Альтернативным объяснением этому ребусу было бы предположение, что в гражданах воспитывается любовь к труду посредством промывки мозгов, но промывка мозгов была бы ничуть не лучше использования силы. Кое-кто пытается спорить, что лишь «узколобые» полагают лень врождённой, а не привитой культурой, но ничто не может быть дальше от истины, чем это утверждение. В природе ни одно животное не выполняет никакой работы, если она не требуется для выживания или воспроизводства (когда вы в последний раз видели птицу, вьющую гнездо для кого-нибудь, кроме своего собственного потомства?). Общество обрушивает на нас беспрерывную пропаганду, призывающую нас помогать ближним, но большинство людей по-прежнему не делают этого несмотря на всё давление. Лень не противоречит природе; она — одна из немногих естественных вещей, сохранившихся в нашем обществе.

В дополнение к поставленным Карлом Марксом целям, следующие побочные эффекты наблюдались при всех реализациях коммунизма:

  1. Реорганизация классовой структуры. На все 100% справедливо в Федерации.
    • Распространено заблуждение, что коммунизм ликвидирует классовые различия. Однако, ничто не может быть дальше от истины, чем это утверждение. В любой группе человеческих существ со временем проявится тенденция к расслоению просто потому, что не все люди одинаковы. Кто-то — умнее, кто-то — амбициознее, кто-то — более трудолюбив и т.д. Так или иначе, в любой группе часть людей найдёт способ иметь больше, чем другие. Меня просто поражает, сколько поклонников коммунизма ни разу не удосужились побеседовать с советским эмигрантом. До падения коммунизма в России некоторые люди там действительно жили лучше, чем другие.
    • В капиталистическом государстве господствующие классы состоят в основном из промышленников, предпринимателей и представителей некторых профессий (например, врачей). Паразиты вроде юристов и политиков также попадают туда, манипулируя системой, но их количество исчезающе мало по сравнению с первой группой. В любом случае, у них есть деньги и они тратят их на то, чтобы купить себе право на значительно более экстравагантный образ жизни, чем тот, что доступен простым людям.
    • Коммунистическое государство устроено иначе; его господствующие классы состоят в основном из политиков, высшего военного командования и учёных. Это они — те, кто использует своё положение и относительное богатство для приобретения права на образ жизни господствующего класса. Ничего не напоминает? В «Стартреке» никто не пользуется уважением, не считается ценным членом общества, если он — не военный, не исследователь или не политик.
  2. Усиление влияния военных. На все 100% справедливо в Федерации.
    • В реальной жизни конечным итогом коммунистической революции неизменно является массовое перераспределение ресурсов в пользу военных. В России Ленин и Сталин — оба обрекли сельских жителей на непередаваемый словами голод, приказав армии конфисковывать на собственные нужды все их запасы еды на зиму. В результате крестьяне умирали миллионами; сталинский холокаст зимнего голода на самом деле уничтожил больше людей, чем гитлеровский Холокаст лагерей смерти.
    • В Федерации правительственные средства почти целиком сосредоточены в руках военных: Звёздный Флот и Федерация — практически неразличимы. Фактичеки, эти термины используются почти как синонимы.
    • Военные посты в Федерации неимоверно престижны. Задумайтесь-ка вот о чём: сколько капитанов морских судов вы знаете по именам в реальной жизни? Знаете ли вы имя капитана хотя бы одного военного судна? Очень сомневаюсь, разве что вы сами — в армии. В газетах пишут об адмиралах, но никак не о капитанах. А вот в «Стартреке» капитан Пикард известен просто крайне широко, даже среди гражданских.
    • В «Потерянном рае» адмирал Звёздного Флота почти захватил власть надо всей Федерацией и никто не мог встать на его пути кроме другого офицера Звёздного Флота (капитана Сиско).
    • Когда родители доктора Башира были привлечены к ответственности за нарушение закона Федерации, запрещающего генную инженерию, они сначала собирались попытаться опровергнуть обвинение, но потом решили сдаться и принять наказание, назначенное... судьёй, одетым в униформу Звёздного Флота! Только исключительно влиятельный военный может судить и назначать наказание гражданским!
  3. Навязанная силой социальная однородность во внешнем поведении и стиле одежды. Неизвестно.
    • В реальной жизни в коммунистическом обществе было опасно выделяться. Полиция часто являлась и забирала людей без предупреждения и соседи так никогда и не узнавали, что произошло и почему. Подобная остановка рождает страх, а страх рождает нежелание «раскачивать лодку».
    • Культурный конформизм в «Стартреке» в последнее время просто поражает. Из числа людей, все граждане имеют одинаковые вкусы в музыке, еде, развлечениях, одежде. Все они слушают серьёзную музыку (в будущем нет ни рока, ни рэпа, ни танцевальной или альтернативной музыки). Им всем нравятся пьесы Шекспира. (Вы ни разу не слышали, чтобы кто-нибудь сказал, что терпеть не может Шекспира, не правда ли? Можно задуматься, не наказуется ли в Федерации нелюбовь к Шекспиру смертью.) Даже за пределами армии все носят похожие одежду и причёски. Все говорят на одном и том же формальном диалекте.
    • Однако, справедливость требует отметить, что нет и свидетельств того, что это столь исключительно бесцветное и конформное общество является таковым благодаря правительственному указу.
  4. Процветающий чёрный рынок, пользующийся международными валютами. Вероятнее всего, на все 100% справедливо в Федерации.
    • Федерационные «кредиты» часто упоминаются, но никогда не используются для покупки чего-либо достаточно ценного. В реальной жизни это очень похоже на рубли: они широко использовались в пределах Советского Союза, но от них было не шибко много пользы при покупке иностранных товаров или подкупе чиновников. В результате образовался широчайший чёрный рынок, использующий иностранную валюту (в особенности — американские доллары), финансируемый в основном за счёт туризма и запрещённых видов деятельности. Этот чёрный рынок был столь обширен, что власти смотрели на него сквозь пальцы, по той простой причине, что они часто сами извлекали из него пользу.
    • Во всех крупных сделках с иностранцами (и даже в некоторых теневых сделках в пределах Федерации) используется драгоценное вещество под названием латина. Фактически, чем строже какое-либо конкретное действие запрещено, тем более вероятно, что оно будет оплачено латиной. Это указывает на то, что федерационные кредиты не очень удобны в подобных случаях, что соответствует ситуации с типичными коммунистическими валютами. Примерно так же, как значительная часть российской экономической инфраструктуры функционировала за счёт чёрно-рыночных иностранных валют, велик, вероятно, и оборот чёрного рынка в латине, поскольку последняя не в пример удобнее, чем коммунистическая кредитная система Федерации.

Возражения

Естественно, найдутся такие, кто не согласится с этими выводами. Чуть ли не физиологически рефлекторно они заявят, что в Федерации превозносится свобода личности, так что я долженбыть неправ относительно ограничения или ликвидации свободы слова, передвижения и вероисповедания. Но ожидания не обязательно переходят в реальность. В Федерации утверждается, что личная свобода превозносится, но до тех пор, пока мы не увидим свидетельств того, как этой свободой пользуются (и злоупотребляют), у нас нет оснований верить в то, что реальность соотвествует пышным фразам.

Многие также утверждают, что на самом деле Федерация — это свободно-рыночное общество, вопреки утверждениям самой Федерации и всем вышеприведённым свидетельствам, указывая при этом на примеры типа «у такого-то и такого-то персонажа была в квартире неплохая коллекция рюмок», «у семьи Пикарда есть своя ферма» и т.п. Однако в реальной жизни у коммунистических граждан также есть предметы личного пользования, а несколько поколений могут жить в одном и том же доме. Значит, подобное вряд ли может быть доказательством наличия в Федерации свободного рынка! Иметь в собственности и использовать — понятия принципиально различные: вы можете пользоваться домом или автомобилем не владея ими (термины «аренда», «лизинг» и «служебная машина» приходят на ум), можете командовать кораблём или управлять компанией также не владея ими.

Так как же отличить владение от пользования? Есть два способа:

  1. Вы можете законно продать собственность. Вы не можете законно продать арендованный автомобиль несмотря на то, что вы пользуетесь им. Капитан эккссоновского танкера не может законно продать его несмотря на то, что он управляет им и называет его «мой корабль». Главный управляющий компании не может продать её если одновременно он не является и держателем большинства её акций.
  2. Вы можете брать с других деньги за использование своей собственности, будь это арендная плата или проценты на ссуду. При коммунизме это строго запрещено, поскольку открывает дорогу ко всякого рода инвестициям, в то же время капитализм — основан на этом. Вопрос инвестиций является наиболее чёткой гранью между коммунизмом и капитализмом, а как я уже отметил ранее, инвестиции столь чужды Федерации, что в «Нейтральной зоне» Пикард даже не понял смысла этого слова.

Выводы

В Федерации — коммунизм. Смиритесь с этим. Если вы считаете, что коммунизм — это прекрасно, думаю вы будете в восторге от этого аспекта «Стартрека». Если вы думаете, что это — ужасно, думаю вы будете вне себя от этого аспекта «Стартрека».

Федерация — это удушающе патриархальное общество, где бесконечная риторика о правах, свободах и индивидуальности никогда не подтверждается действительно работающими примерами. Военные имеют такое влияние на правительство, что гражданские лица могут быть осуждены военными судьями, а правительство имеет такое влияние на деятельность отдельных граждан, что личное богатство было искоренено.

Со времени самой первой серии TNG Джина Родденберри — кастрированной версии стартрековской мифологии — «Стартрек» был заражен неизменным умонастроением «и невинность соблюсти, и капитал приобрести». Причины и следствия никогда не увязывались и хотя мы видим множество примеров проявления этого умонастроения, наиболее вопиющим является отношение авторов к проблеме свободы и сильного правительства.

Вы просто не можете иметь одновременно и необузданную свободу, и сильное правительство. Федерация лишь утверждает, что предоставляет практически неограниченную личную свободу каждому гражданину, но никто никогда не проверял этого утверждения. Миллиарды людей живут тихой спартанской коммунистической жизнью. Никто из них не жаждет богатства, не носится по космосу на личном корабле, не ожидает платы за свои достижения, не осмеливается пропагандировать антиправительственный мятеж, не выходит за рамки, создавая оскорбительные произведения искусства, не накапливает личных арсеналов... короче, никогда не делает ничего, чтобы выяснить пределы своей свободы. Предполагается, что там имеют место все преимущества сильного правительства без каких бы то ни было дурных моментов.

Но в реальной жизни вы не можете и невинность соблюсти, и капитал приобрести. Дайте людям свободу — и они будут злоупотреблять ею. Дайте правительству больше власти — и оно будет злоупотреблять ею. Меня обвиняют в цинизме за то, что я говорю подобные вещи, но я пока что не встретил никого, кто мог бы продемонстрировать хоть тень доказательства, что это не так. Любое общество должно очень точно выверить баланс между социальной стабильностью и индивидуальной свободой; вы просто не можете иметь и то, и другое одновременно. И по моему мнению, единственный способ явить на свет вечно улыбающиеся шеренги идеально ведущих себя граждан Федерации, это сдвинуть баланс влево. До упора влево.



Поделиться в соцсетях

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100
Новости
К читателям
Свежий выпуск
Архив
Библиотека
Музыка
Видео
Ссылки
Контакты
Живой журнал
RSS-лента